数年以后，我才认清了那些故事。当我在浏览一份旧报纸合辑的时候，我发现就在我看来肆虐的火焰包围我家围墙的那个夜晚，在加尔各答也发生了一场暴乱，它在任何方面都很相似，只不过，这一次是穆斯林被印度教徒所攻击。但是同样地，在这两个城市——这一点一定要说，一定要一直说，因为正是这个咒语般的事件唤回了我们的理智——在达卡和加尔各答，上演了完全如镜像般对称的故事，印度教徒和穆斯林相互营救，以至于更多的人获救而没有被杀害。
那些暴乱的故事总是一样的：都是由一个爆炸性的具有象征意义的隔阂事件而引发的传言——因为一头奶牛被发现死在寺庙里，或者一头猪死在清真寺里，城市就会燃起熊熊大火；人们因为是穿隆吉还是多提腰布而被杀害，这要看他们人在哪里；妇女们因为是戴面纱还是点朱砂而要被开膛，男人们因为他们包皮的状况而被肢解。
阿米塔夫·高希 · 在古老的土地上